Exemples d'utilisation de "должен" en russe avec la traduction "need"

<>
Пакистан должен стать полноправным партнером. Pakistan needs to become a full partner.
Я должен восстановить мои шаги. I need to retrace my steps.
Конфликт должен быть остановлен немедленно. The conflict needs to be stopped now.
Я должен пойти, помочиться теперь. I need to go urinate now.
Но я должен знать все. But I need to know eveything.
Кто-то должен остановить тебя. Somebody needs to stop you.
Я должен найти мою ручку. I need to find my pen.
Ты должен преподать ей урок! You need to teach her a lesson!
Я должен стабилизировать перелом позвоночника. I need to stabilize his spinal fracture.
Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.
Я должен позвонить командному врачу. I need to call my team doctor.
Искромётный, он должен быть искромётным. Effervescent, he needs to be effervescent.
Я должен сохранить репутацию корректировщика. I need to protect my image as a Scheduler.
Я должен поговорить с Тейном. I need to speak to Tain.
Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.
Я должен проникнуть в Гринготтс. I need to get into Gringotts.
вот, что ты должен сделать. Here's what you need to do.
Я должен приласкать такую красотку. I need to caress a beautiful woman.
Я должен увидеть голых девчонок. I need to see naked girls.
Ты должен найти лунный камень. I need you to find the moonstone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !