Exemples d'utilisation de "должен" en russe avec la traduction "owe"

<>
Я должен ему 10 долларов. I owe him 10 dollars.
Я должен тебе десять долларов. I owe you ten dollars.
Я должен ему 50000 иен. I owe him 50,000 yen.
Я должен кому-нибудь помочь. Because I owe somebody a favor.
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Судья Спенсер был тебе должен? Judge Spencer owed you a favor?
Он должен МНЕ долг чести. He owes me a debt of honour.
Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!
Ник должен мне десять долларов. Nick owes me ten dollars.
Ты мне фен должен, тупица. You owe me a hair dryer, you putz.
Я должен ему 100 иен. I owe him 100 yen.
Митчелл, ты должен нам пятёрку. Mitchell, you owe us a fiver.
Я не должен Чаку Эйджу. I don't owe money to Chucky Edge.
Похоже, Ракель должен мне Americano. Looks like Raquel owes me an Americano.
Ты должен мне принцессу и коврик. You owe me a princess and an area rug.
Скажите Индиго, что он мне должен. Tell Anil he owes me.
Ты нам должен два миллиарда долларов." You owe us two billion dollars."
Он должен мне за одну услугу. He owed me a favor.
Я должен был тебе всё объяснить. I owe you this expiation, pal.
Ну, Сайлас должен мне блок предохранителей. Well, Silas owes me a fuse box.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !