Usage examples of "ед" in Russian with translation to English

<>
show all
Цена ед. изм. равна себестоимости Unit price equal to cost price
В поле Тип строки выберите Ед. изм. поставки. In the Line type field, select Unit of delivery.
Цена за ед. изм. — цена за единицу складируемой номенклатуры. Unit price – The unit price of the inventory item.
Управление производительностью торгового персонала, ед. изм. продаж и компании. Manage the sales performance of sales personnel, sales units, and companies.
В поле Ед. изм. мощности выберите единицу измерения мощности. In the Capacity unit field, select the unit that the capacity is to be measured in.
Регистрируется только сумма значений в ед. изм. складского учета. Only the aggregate of the values in the inventory unit is recorded.
Выберите единицу в поле Ед. изм. мощности, если это применимо. Select a unit in the Capacity unit field, if applicable.
Ед. изм. поставки — Счет выставляется клиенту, когда выполнена единица доставки. Unit of delivery – Invoice a customer when you complete a unit of delivery.
Уникальный серийный номер связан с весом ед. изм. складского учета. A unique serial number is associated with the weight of the inventory unit.
В поле Цена продажи ед. изм. укажите цену за единицу. In the Unit sales price field, enter the price per unit.
Вы должны указать Код номенклатуры, Количество и ед. изм. продажи. You must specify the Item number, Quantity, and a sales unit.
В поле Вместимость введите мощность в час в ед. изм. мощности. In the Capacity field, enter the capacity per hour in capacity units.
Ед. изм. поставки — создание накладной по достижении указанной единицы поставки по проекту. Unit of delivery – Create an invoice when a specified unit of delivery is completed for a project.
Необходимо настроить преобразование между ед. изм. складского учета и вторичной единицей измерения. You must set up a conversion between the inventory unit and catch weight unit.
В разделе Цена продажи ед. изм. введите сумму реализации каждой единицы поставки. In the Unit sales price, enter the sales value of each unit that is delivered.
Комиссия [1]: $3 за 1 стандартный лот (100 000 ед. базовой валюты). Commission [1] is $2.45 for 1 standard lot (100,000 units of base currency);
Номинальное количество представляет преобразование между вторичной единицей измерения и ед. изм. складского учета. The nominal quantity represents the conversion between the catch weight unit and the inventory unit.
Все сделки объёмом выше 0,01 лота (1000 ед.) передаются на обработку напрямую к провайдеру. All transactions that exceed 0.01 lot (1,000 units) are sent to the bridge and then to the liquidity provider.
Ставка ед. изм. — вид косвенных затрат рассчитывается как сумма разнесенных в час работы в проекте. Unit rate – The indirect cost is calculated as an amount per hour of work posted to a project.
Значения для отдельных ед. изм., у которых общий номер партии или серийный номер, не должны регистрироваться. The values for individual units that share the same batch or serial number do not have to be recorded.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download