Exemples d'utilisation de "ему" en russe avec la traduction "it"

<>
afficher
Да, я отдаю ему должное. I give it its due.
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?
Что могло стать ему заменой? What would replace it?
Этот толчок ему на пользу. Almost makes it worth it.
Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.
Я должен дать ему шанс. I've got to give it a chance.
Ему - около 400 миллионов лет. It's about 400 million years old.
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Не дам ему пропасть зря. I won't let it go to waste, though.
Вы придали ему смысл жизни. You made it worth living.
ему вняли лишь 24 компании. only 24 companies took it up.
Дали ему пробежаться по поверхности. And we ran it up a surface.
Арабы также не доверяют ему. Arabs don't trust it, either.
Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.
Но действительно ли ему посчастливилось? But was it really good fortune?
Ты не дал ему шанс. You didn't give it a chance.
И это сошло ему с рук. And it slid right off his back.
Надерем ему задницу, как и всегда. Kick it in the ass like we always do.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. It needs a means by which you can legitimize international action.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger