Exemples d’usage de "ждала" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты забыла, что Флора ждала ребёнка? Have you forgotten Flora was expecting a baby?
Я ждала вас два часа. I had to hang about two hours here to see you.
Она ждала ребёнка от вас. She was pregnant with your child.
Знаю, ты ждала другой ответ. I know you wanted a better answer.
Она ждала от него ребенка. She was expecting his baby.
И она всегда ждала ваш фейерверк. She always looked forward to your fireworks.
И она ждала ребёнка его ребёнка. And she was with child the mercenary's child.
Я принимала его, когда ждала ребенка. I took it when I was pregnant.
Вот она черная красавица, которую я ждала. There's the black beauty I've been waitin 'for.
И она в то время ждала ребенка? And at this time she is expecting a child?
Но она не говорила мне, что ждала ребёнка. But she never told me that she was pregnant.
Я часто падала в обморок, когда ждала дочь. With Fiona, I fell over every five minutes.
Когда я вернулась, меня в аэропорту ждала мама. When I got back to I A, my mother was at the airport.
Вы знали, что синьора де Маттеис ждала ребенка? Did you know Mrs. De Matteis was pregnant?
Она ждала ребёнка и свадьба была уже назначена. She fell pregnant and the marriage was arranged.
Я ждала чего то другого от холостятской вечеринки. I expected something a little different for the bachelorette party.
Я даже не знал, что ты ждала ребенка. I didn't even know you were expecting.
Ты что ждала от совхоза, которому года ещё нет. What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.
В 79, Лейла была беременна, ана ждала второго ребенка. In 79, Lélia was pregnant, expecting her second child.
Моя мать дала его мне, когда я ждала ребенка. My mother gave this to me when I was pregnant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger