Verwendungsbeispiele von "ждала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1599 wait1452 await108 long for1 hold on1 andere Übersetzungen37

einblenden

Она ждала тебя на мальчишнике. She was waiting for you at the bachelor party.

Их не ждала петля палача. A hangman's noose did not await them.

Она два часа тебя ждала. She waited for you for two hours.

Франция ждала до 1936 г. France waited until 1936.

Я так долго ждала этих слов. I've waited so long to hear those words.

Эйвери, я ждала вас в радиологии. Avery, look, I was waiting in radiation.

Почему ты ждала, чтобы вернуть его? Why'd you wait to turn him in?

Я ждала тебя на вертолетной площадке. I was the one who waited on that helipad for you.

Последний центурион и девушка, которая ждала. 'The last Centurion and the girl who waited.

Она ждала, пока он сделает первый шаг. She was waiting for him to make the first move.

Когда подошёл корабль, она ждала на набережной. She was waiting at the quay as the ship came in.

Я ждала его дома и не могла помочь. I was waiting for him at home, not able to help.

Но она ждала его, и надрала ему задницу. But she was waiting for him and blew his ass away.

Я так долго ждала этих слов от тебя. I've waited a long time to hear you say those words.

Она всё ждала, но он так и не вернулся. She waited and waited, but he never came back.

Ты ждала её до полуночи, затем села в такси. You waited for her until midnight and took a taxi.

Он вчера подошел ко мне, пока я ждала свидания. He introduced himself to me yesterday in the waiting area.

Я пошла на ресепшен - я ждала звонка от Роя. I went to the lobby and I waited for a call from Roy.

Милая, ты так долго ждала этого приема у врача. You waited a long time for this appointment.

Она ждала и потеряла ее со своим сводным братом. She waited and chucked it away with her stepbrother.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen