Exemples d'utilisation de "жил" en russe

<>
afficher
Я долгое время жил здесь. I have lived here for a long time.
Обама жил в Белом доме 4 года; Obama has inhabited the White House for four years;
Дадину повезло. У него есть образование, он жил в Москве, поэтому он смог воспользоваться остатками свободной прессы и правового аппарата. Dadin is lucky: He is educated, comes from Moscow and was able to make use of what remains of the press and the judicial apparatus in Russia.
Генерал-аншеФ князь Николай Андреевич Болконский, по прозванию в обществе «прусский король», с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью княжною Марьей. Ever since Czar Paul I has exiled him to his estate, the General-in-Chief, Prince Nikolai Andreyevich Bolkonsky, nicknamed in high society "The King of Prussia ”, had never left his estate property" Bald Hills ” where he dwelt with his daughter, Princess Maria.
Карл Великий жил столетия назад. Charlemagne lived centuries ago.
Он жил в пансионе через дорогу от нас. He was staying in the boarding house across the way from us.
Он жил в Эппинг Форест. He did live in Epping Forest.
Снова вернувшись в Вашингтон в августе этого года, Варламов опять жил в доме Овечкина, пока не нашел себе собственную квартиру. Varlamov stayed at the house again upon his return to Washington this August, until he found his own apartment.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Тот подделал его кредитки, влез в огромные долги за дома, в которых не жил, за путешествия, в которых тот не был. A guy cloned his cards, ran up huge debts on houses he never used, holidays he never went on.
Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.
Он всегда жил в Токио. He's always been living in Tokyo.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
Я жил тут три года. I have been living here for three years.
Танжер, где жил великий Антей. Tangier, where the giant Antaeus lived.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.
Я жил в Нью-Йорке. I lived in New York City.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger