Exemples d’usage de "загрузка" en russe avec traduction en anglais

<>
Не допускается загрузка поддельных документов; Forged documents are not suitable for certification;
Действие 4. Чистая загрузка компьютера Action 4: Perform a clean boot of your PC
Действие 3. Чистая загрузка компьютера Action 3: Perform a clean boot of your PC
Вдруг это повторная загрузка, или подделка. You don't know if it's a scrape. You don't know if it's a re-upload.
Загрузка изображений с помощью API Object Images with the Object API
Загрузка сохраненной игры на нескольких консолях Play a saved game on multiple consoles
Появится диалоговое окно Загрузка и восстановление. The Startup and Recovery dialog box appears.
Ожидание. В настоящее время ожидается загрузка элемента. Pending: The item is currently waiting to be downloaded.
В области «Загрузка операционной системы» щелкните Изменить. In the System startup area, click Edit.
В области «Загрузка и восстановление» щелкните Параметры. In the Startup and Recovery area, click Settings.
Повторная загрузка контента на консоль Xbox 360 Re-download content on your Xbox 360 console
К сожалению, загрузка профилей Xbox Live cейчас невозможна. Sorry, Xbox Live profiles can't be downloaded right now.
Загрузка и установка MT4 для Mac – Шаг 3 Installing MT4 for Mac – step 3
К сожалению, загрузка профилей Xbox Live сейчас невозможна. Sorry, Xbox Live profile can't be downloaded right now.
Когда загрузка будет завершена, под роликом появится значок. The available offline icon will appear below the video player when successfully saved.
Повторная загрузка контента на новую или восстановленную консоль Redownload content to a new or refurbished console
Загрузка и установка MT4 для Mac – Шаг 2 Installing MT4 for Mac – step 2
Переустановка и повторная загрузка игры или демонстрационной версии Reinstall and redownload the game or demo
Если загрузка видеоролика остановилась, ее придется начать заново. If a video download stops, you may need to start the download again.
Загрузка панорамного видео может занять до одного часа. It may take up to an hour for 360° playback to be available.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !