Exemples d'utilisation de "записями" en russe avec la traduction "record"

<>
afficher
А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!
Я на "вы" с записями. I'm not great with records.
Ошибки и события управления записями сообщений Messaging records management errors and events
Управление записями сообщений в Exchange 2016 Messaging records management in Exchange 2016
Формулы для вычисляемых объектов оперируют отдельными записями. Formulas for calculated items operate on the individual records.
Работа с записями бонусов клиентов [AX 2012] Working with customer rebate records [AX 2012]
Добавление пользователя в группу ролей "Управление записями" Add a user to the Records Management role group
Откройте базу данных с записями, которые нужно скопировать. Open the database that contains the records that you want to copy.
Сведения об управлении записями сообщений в Exchange 2016. Learn about Messaging records management in Exchange 2016.
Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access Customers table in Access showing layout of records and fields
Главная книга обеспечивает эффективный способ управления финансовыми записями организации. General ledger provides an efficient way for organizations to manage their financial records.
Формулы работают с итоговыми суммами, а не с отдельными записями. Formulas operate on sum totals, not individual records.
Кроме того, можно связать событие с записями в определенной форме. Alternatively, you can associate an event with the records in a particular form.
Предыдущий владелец умер, но его адвокаты, оформившие завещание, поделилась записями. The previous owner died, but the lawyers, who were doing the probate, gave me records.
Думаю, ты химичил с поддельными больничными бланками и страховыми записями. I saw your handiwork with the forged hospital forms and insurance records.
В подразделах данного раздела содержатся сведения об управлении записями работников. Topics in this section provide information about maintaining worker records.
Никакой взлом в мире не поможет с небрежно ведущимися записями. All the hacking in the world doesn't make up for slipshod record keeping.
Выберите Управление записями в списке групп ролей и нажмите кнопку Изменить. In the list of role groups, click Records Management, and then click Edit.
Главная книга обеспечивает эффективный способ определения и управления финансовыми записями организации. General ledger provides a way for organizations to define and manage their financial records.
Могут быть приостановлены механизмы автоматического удаления, например управление записями обмена сообщениями. Automated deletion mechanisms such as messaging records management (MRM) may be suspended.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger