Exemples d'utilisation de "звонков" en russe avec la traduction "call"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1158 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 autres traductions39

afficher

Исходящих звонков вовсе нет, мэм. No outgoing calls at all, ma 'am.

Никаких входящих и исходящих звонков. No phone calls in or out.

Серия звонков на номер 501. Bunch of calls to a 501 number.

Улучшите качество звонков и видео Improve call and video quality

Я так от многих звонков отмазался. I've dodged many a phone call in my day.

включить перенаправление звонков на другой номер; Redirecting your calls to a different number

Несколько звонков неизвестному номеру в Колорадо. Several calls to an unknown Colorado phone number.

Сколько ещё тревожных звонков нам надо? How many wake-up calls do we need?

Коды набора номера для исходящих звонков Dial codes for outgoing calls

Проверьте список телефонных звонков, мою почту. Check my call records, my email.

Я хотел сделать несколько телефонных звонков. I wanted to make several phone calls.

У нас есть записи звонков жертвы? Do we have the victim's call record?

Ни почтового адреса, не звонков по сотовому. No forwarding address, no calls from his cell.

Я сделал несколько звонков в больницу Метрополя. I made a few calls to Metropolis General.

Уменьшение числа звонков в службу технической поддержки Reduced support calls

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным центром приема звонков please contact your local call center

Нет ничего интересного в списке звонков или календаре. There was nothing interesting in the call list or the calendar.

Я покопал под тебя, сделал несколько звонков, смекаешь? I did some digging on you, made some calls, you get me?

Здесь более дюжины звонков за последние 24 часа. There's over a dozen calls to that number in the last 24 hours.

Я переключила телефон на автоответчик, для будущих звонков. I let the answering machine pick up the other call.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger