Exemples d'utilisation de "звукового эффекта" en russe
Чтобы эффекты воспроизводились одновременно, достаточно выбрать для звукового эффекта параметр "Запускать вместе с предыдущим".
I want the effects to play together, so I’ll simply change the sound effect to Start With Previous.
Данная опция включает или отключает все звуковые эффекты.
This feature turns On/Off all audible sound effects of the platform.
Чтобы найти фоновую музыку или звуковые эффекты, используйте Фонотеку YouTube.
An easy way to find background music or sound effects for your YouTube videos is in YouTube’s Audio Library.
В верхней части выберите вкладку "Бесплатная музыка" или "Звуковые эффекты".
Use the tabs at the top of the page to choose "Free music" or "Sound effects."
Цветовые и звуковые эффекты добавлены, чтобы вам было приятнее смотреть.
Colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
Теперь я хочу добавить звуковой эффект, который будет воспроизводиться при появлении вопроса теста.
Next, I want to add a sound effect that plays with the Test question.
Бум! Я думаю это подходящий звуковой эффект для такой огромной суммы. 11 900 миллиардов.
Dooosh - Which I think is the appropriate sound effect for that much money: 11,900 billion.
Вы можете использовать в своих видео бесплатную музыку и звуковые эффекты из Фонотеки YouTube.
You can use the YouTube Audio Library to get free music and sound effects to use in your videos.
Звуковые эффекты и некоторые композиции можно бесплатно скачать в высоком качестве (320 кбит/с).
You can download and use some of our high-quality 320kbps audio tracks and sound effects royalty-free.
Но я не хочу, чтобы этот значок был виден на слайде, поэтому мне придется настроить другой триггер для запуска звукового эффекта.
However, I don’t want the icon to show on the slide, which means I need to set up something else to trigger the sound.
Наконец, я выделяю значок звука и перемещаю его за пределы слайда, так как теперь он не понадобится для запуска звукового эффекта.
Last, I’ll select the sound icon and drag it off the slide, as I won’t need to click it to trigger the sound.
Триггер предназначен для запуска эффекта — анимационного, звукового или видеоэффекта.
The purpose of a trigger is to start an effect, either an animation effect or a video or sound effect.
Если сделать поправку на высоту и температуру, то этого должно быть достаточно для преодоления звукового барьера.
Adjusting for altitude and temperature, that should be just fast enough to break the sound barrier.
Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2.
A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government.
а) Торговая платформа укажет на Маржевое требование путем отправления электронного письма на ПО Торговой платформы клиента с предоставлением звукового уведомления о получении письма.
a) The trading platform will indicate the margin call by sending an Internal Email to the client's trading platform software and providing an audible announcement of the mail's arrival.
Хотя эти новые правила могут быть шагом в направлении увеличения национальной рождаемости, после разговора с сингапурцами, которые работают в финансовом квартале центра, кажется, что они не будут иметь особого эффекта.
Although these new rules may be a step towards increasing the national birth rate, when talking to Singaporeans working in the central financial district, it seems they will not have much impact.
Если возникают проблемы с графикой или аудио, то, возможно, необходимы новые драйверы для графического и звукового оборудования.
For issues with graphics or audio, you might need new drivers for your graphics and audio hardware.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).
A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité