Exemples d’usage de "знала" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19810 know19744 autres traductions66

afficher

Я знала, что вы молокососы. I figured you'd punk out.

Я знала, что тебе понравится. You're trying to sneak a peek at my watch.

Не знала, что здесь тусуются фанатки. I didn't realize it was groupie night.

Она не знала, какую дверь открыть. She wondered which door to open.

Не знала, что полицейские такие сладкоежки. Neither one is any good without a hole in them.

Знала ли я тогда в Ковент-Гарден. We were above that at Covent Garden.

Я не знала, что камеристки носят фартуки. I thought ladies' maids never wore aprons.

А Стефани знала, как не нарваться на риск? Was Stephanie the type of girl who played it safe?

Я и не знала, что ты такой помещик. I didn't realize you were such landed gentry.

Я начала писать о темах, которые я знала. I started to write about things I recognized.

Я не знала, что она вот так отлетит. I had no idea it would fly off like that.

Я не знала как вообще нанять слона, достать слона. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.

Я ведь даже не знала, что влюблена в него. But you have to believe me, it was never my intention to break up george's marriage.

Поэтому я знала, что ты обязательно разрешишь загадку Врат. That's why I new you would solve the mysteries of the gate.

Их нищета это единственное, что я о них знала. Their poverty was my single story of them.

Можно не сомневаться, что эта луна знала удары судьбы. It has clearly taken a beating in its lifetime.

До сих пор история не знала примеров незападной модернизации; So far, there is no case in history of non-Western modernization;

Линдси убрала одну комнату и не знала, куда девать мусор. Lindsay had cleaned one room and now had a garbage problem.

Один из наиболее спокойных парней, которых я когда-либо знала. One of the most easygoing guys I've ever met.

Я давала деньги и время, давала, когда знала, чем помочь. I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger