Exemples d'utilisation de "имя" en russe avec la traduction "name"

<>
Введите имя и описание плана. Enter a name and description for the plan.
Введите имя настраиваемой папки поиска. Type a name for your custom Search Folder.
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
Да, сладкая, как твоё имя? Yes, honey, what's your name?
Показывает имя используемой сотовой сети. Shows the name of the cellular connection you're using.
Запомните это имя, Кали, йо. Remember this name, Kali, yo.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Дом оформлен на имя Чарльза. The house is in Charles' name.
Введите имя определения рецензента расходов. Enter a name for the expenditure reviewer definition.
Однажды, она очистит ваше имя. It will clear your name some day.
Скажи мне имя своего создателя! Tell me your sire's name!
Как твоё имя ниндзя, Кенни? What's your ninja name, Kenny?
Нажмите Как произносить ваше имя? Click How do you pronounce your name?
Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.
Полное имя и телефон Карлы. Carla's full name and phone number.
Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.
Как его имя на эльфийском? What is his fairy name?
Нужно узнать имя этого повара. I should get the name of this caterer.
Они дали им свое имя. They gave them their name.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !