Sentence examples of "исторических" in Russian
О Средневековье существует множество исторических мифов.
There are many historical myths about the Medieval Period.
Импорт/экспорт исторических данных в режиме реального времени
Import/export historic data in real time
Сегодня обе страны стоят на грани исторических возможностей:
Today, both countries stand on the brink of an historic opportunity:
У нас нет альтернативы, кроме исторических свидетельств.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
Мир наблюдает в Сирии за гуманитарной катастрофой исторических масштабов.
The world is witnessing in Syria a humanitarian catastrophe of historic proportions.
Мир приближается к наступлению исторических перемен в наших энергетических системах.
The world is closing in on a historic shift in our energy system.
Обновление котировок на сервере исторических данных происходит еженедельно.
Quotes are weekly updated on the server of historical data.
Защита памятников регулируется Законом 1988 года о памятниках и исторических зданиях.
The protection of monuments is regulated in the 1988 Monuments and Historic Buildings Act.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
По восстановлению его исторических памятников, преобразованию образа жизни и будущего простого народа.
The restoration of its historic monuments, our transformation of the lives and futures of its common people.
Потому что таких исторических событий никогда не было.
Historical events that never actually happened.
Перу отличается своим биоразнообразием, гетерогенностью и большим потенциалом природных, исторических и людских ресурсов.
Peru is characterized by its biodiversity, heterogeneity and great potential in natural, historic and human resources.
Именно османы разрушили два исторических саудовских/ваххабитских государства.
It was the Ottomans who brought down two historical Saudi/Wahhabi states.
Европейцы избежали катастрофы исторических масштабов на президентских выборах во Франции, состоявшихся в мае.
Europeans avoided a disaster of historic proportions in last month’s French presidential election.
Выбран был фаг ФХ174, в силу исторических соображений:
So that was the phage phi X 174, which was chosen for historical reasons.
Выводы исследований этих исторических контактов могут изменить наши сегодняшние представления о глобальном здравоохранении.
Lessons learned from studying this historic interaction could reshape how we think about global public health today.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert