Exemples d'utilisation de "источником данных" en russe avec la traduction "data source"
Traductions:
tous438
data source367
source of data46
data provider9
datasource2
autres traductions14
Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.
Your mailing list is the data source for mail merge.
Электронная таблица Excel станет источником данных для списка получателей.
You'll use your Excel spreadsheet as the data source for the recipient list.
Источником данных может служить документ Word, содержащий одну таблицу.
You can use a Word document as a data source. The document should contain a single table.
Удерживайте курсор над источником данных для отображения имени, источника данных.
Hold the pointer over a data source to display the name of that data source.
Рядом с источником данных нажмите Add Destination (Добавить назначение) > Events (События).
Next to your data source, click Add Destination > Events.
Ваш список рассылки служит источником данных, который используется в Word при слиянии.
Your mailing list is the data source that Word uses in the mail merge.
Выберите вариант Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку ОК.
Select Link to the data source by creating a linked table, and then click OK.
Выберите вариант Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку Дальше.
Select Link to the data source by creating a linked table, and then click Next
Выберите пункт Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку ОК.
Click Link to the data source by creating a linked table, and then click OK.
Если вы нажмете кнопку Нет, подключение между основным документом и источником данных будет разорвано.
If you choose No, the connection between the main document and the data source is broken.
Выберите пункт Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку Далее.
Click Link to the data source by creating a linked table, and then click Next.
С помощью редактора запросов можно выбирать, определять и выполнять операции преобразования данных с источником данных.
With Query Editor, you can navigate, define, and perform data transform operations over a data source.
Чтобы выполнить связывание с данными, выберите вариант Создать связанную таблицу для связи с источником данных.
To link to data, select Link the data source by creating a linked table.
Сведения о связывании с источником данных путем создания связанной таблицы см. ниже в разделе Связывание с данными Excel.
To link to the data source by creating a linked table, see the section Link to data in Excel, later in this article.
Эти две части формы связаны с одним и тем же источником данных и всегда синхронизированы друг с другом.
The two views are connected to the same data source and are synchronized with each other at all times.
При добавлении поля таким образом Access автоматически заполняет строку Таблица в таблице конструктора в соответствии с источником данных поля.
When you add a field this way, Access automatically fills in the Table row of the design grid to reflect the data source of the field.
Примечание: Сведения о связывании с источником данных путем создания связанной таблицы см. ниже в разделе Создание связи с текстовым файлом.
Note: To link to the data source by creating a linked table, see the section Link to a text file, later in this article.
"Связанная" форма напрямую связана с источником данных, например таблицей или запросом, и может использоваться для ввода, редактирования или отображения данных из этого источника.
A "bound" form is one that is directly connected to a data source such as a table or query, and can be used to enter, edit, or display data from that data source.
Но если источником данных является файл со значениями, разделенными табуляциями (TXT) или запятыми (CSV), сначала следует импортировать данные в Excel, а затем подготовить их для слияния.
But if your data source is a tab delimited (.txt) or a comma-separated value (.csv) file, you first need to import the data into Excel, and then prepare it for a mail merge.
Основным источником данных является обследование ПБ, посвященное внешней торговле услугами, в рамках которого экспорт и импорт услуг классифицируются в соответствии со Статистической классификацией продуктов по видам деятельности (КПД).
The main data source is the BOP Survey on the External trade in services, where exports and imports of services are classified according to the Classification of Products by Activity (CPA).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité