PROMT.One

Exemples d’usage de "исчезла" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous673 disappear624 autres traductions49
Она исчезла до появления Катрин. She'd gone before Katrin arrived.
Забрала половину вещества и исчезла. She took half the stuff and split.
С возрастом эта магия не исчезла. That magic was not lost on the adults, either.
Теперь можно проверить, исчезла ли проблема. Now, see if this fixed the problem.
Она исчезла с базы в Швайнфурте. She left the base at Schweinfurt.
Но очень скоро эта строка бесследно исчезла. Soon the first line of the mission statement was deleted, never to appear again.
Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла. They just want the sharing to go away.
Миома исчезла, и поэтому зачатие стало возможно. Your fibroid shrunk and somehow it allowed you to get pregnant.
Если проблема не исчезла, измените способ получения кодов. If you're still having trouble, you can change how you receive codes.
Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась. Then when the photo left, the frame was still there.
Граница между Сирией и Ираком в любых смыслах исчезла. The border between Syria and Iraq is for all intents and purposes gone.
Даже после смерти отца эта одержимость никуда не исчезла. Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
И только тогда я понял Реза, твоя мама исчезла. It was only then that I realized Resa, your mum she was gone.
Она исчезла, сразу после того, как поговорила с вами. She bolted right after she talked to you guys.
Если после этого проблема исчезла, временно отключите расширения и плагины. If that solved your issue, turn off your extensions or plugins temporarily.
Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки. Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches.
А это позволяет предположить, что возможно, она исчезла по собственной воле. Now, that tells me that she probably wasn't taken against her will.
Если бы это сделала Энид, она бы в ту ночь исчезла. If Enid was our robber, she would have taken off that night.
Но я понял, что оставил плёнку внутри камеры и теперь она исчезла. But I realized that I left the tape in the camera, and now it's gone.
Но когда я туда приехал, он был уже мертв, а картина исчезла. But by the time I got there, he was already dead and the painting was gone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...