Exemples d'utilisation de "карта распределения памяти при загрузке" en russe
Если авторы наложат на видео ограничения, эти ролики будут удалены из памяти при первом подключении к сети.
Some content may not be available offline when you reconnect to the Internet due to content restrictions from video creators.
Это дает Вам возможность уменьшать размер файлов и трафика при загрузке исторических данных
It allows you to decrease file size and traffic when downloading the history data
Исправлена проблема утечки памяти при использовании видеоплеера в полноэкранном режиме.
Fixed memory leak in fullscreen video player
При загрузке Ваших документов помните о том, что:
Some things to remember when trying to upload your documents are:
При загрузке исторических данных рекомендуется контролировать количество баров в истории и на графиках.
When downloading historical data, it is recommended to control amount of bars in history and in charts.
Исправлена проблема утечки памяти при создании NativeAdManagers.
Fixed memory leak when creating NativeAdManagers
3. При загрузке моих документов на MyFXTM я получил сообщения об ошибках.
3. I receive some error when trying to upload my documents in MyFXTM.
Сокращение требуемого объема памяти при размытии изображений для шаблонов нативной рекламы.
Using less memory while blurring images for native ad templates.
При загрузке обновления программного обеспечения консоли Xbox 360 возникает следующий код и сообщение об ошибке.
You see the following error message and code when downloading an update to your Xbox 360 console:
Исправлена проблема утечки памяти при регистрации нативной рекламы.
Fixed memory leak in native ad registration
Примечание. Если у вас возникли проблемы при загрузке фото удостоверения личности с мобильного телефона, отправьте эту форму с компьютера.
Note: If you're having trouble uploading a photo of your ID from a mobile phone, please try submitting this form from a computer.
Устранена проблема утечки памяти при многократном открытии формы в формате PDF.
Fixed memory leak that occurs when opening a portable document format (PDF) form multiple times.
Если вы включили двухшаговую проверку, то нужно ввести пароль приложения при загрузке профиля Xbox или выполнении входа на консоль Xbox 360.
If you’ve turned on two-step verification, you’ll need to use an app password when you download your Xbox profile or sign in to your Xbox 360 console.
Учёные начали понимать принципы работы пространственной памяти при помощи записи отдельных нейронов у крыс и мышей, когда те исследуют окрестности в поисках еды.
And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food.
Лицензии на контент загружаются при загрузке контента.
Content licenses are downloaded when you download content.
Применение таких методов имеет важное значение не только для сохранения преемственности, качества работы и институциональной памяти при осуществлении политики в области мобильности, но и по причине ожидаемого ухода большого числа сотрудников в отставку в ближайшие годы.
Such practices are important not only for maintaining continuity, quality of service and institutional memory in the context of the implementation of the mobility policy, but also because of anticipated high rates of retirement in the coming years.
Исправлена проблема, из-за которой иногда появлялась ошибка "Попробуйте позже" при загрузке недавно купленного контента.
Fixed an issue which could sometimes cause a “Try again later” error to appear when newly purchased content is downloading.
Если вы пытаетесь загрузить и установить цифровую игру, см. раздел Проблемы при загрузке игры или приложения на Xbox One.
If you're trying to download and install a digital game, see Problems downloading a game or app on Xbox One.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité