Sentence examples of "кварталами" in Russian

<>
show all
С учетом нынешних низких цен на нефть по сравнению с предыдущими кварталами, мы увидим повлияли ли цены на нефть на темпы роста страны. Given the current low oil prices compared to the previous quarters, we will be watching if the decline in oil prices have affected the country’s growth rate.
Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.
Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.
В Найроби они печатаются в квартале Истлей, хотя эти работы, по-видимому, не всегда ведутся в одном и том же месте. In Nairobi, the printing is carried out in the Eastleigh section, although it appears that the activity does not remain fixed at the site.
Возвращает элементы за предыдущий квартал. Returns items for the previous quarter.
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Полиция преследовала его машину примерно восемь миль, затем остановила ее в жилом квартале Лос-Анджелеса, и четыре офицера, вытащив Кинга с водительского места, нанесли ему более 50 ударов ногами и дубинками. He had led police on an eight-mile street chase, ultimately stopping in a residential section of L.A. where four white officers, after pulling him from the driver's seat, struck him with their batons and kicked him with their boots more than 50 times.
Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.
Это там, в конце квартала. That's it, at the end of the block.
В феврале и марте 2003 года министерство жилищного и гражданского строительства Израиля опубликовало приглашение к участию в торгах для получения подряда на строительство 51 дома в квартале «Олив хилл» поселения «Эфрат» и 24 домов в поселении «Ариэль». In February and March 2003, tenders were published by the Israeli Ministry of Housing and Construction for the construction of 51 housing units in the Olive Hill section of “Efrat” and 24 units in “Ariel”.
Возвращает элементы за следующий квартал. Returns items for the next quarter.
Прямо в центр оживленного квартала. Right through the middle of a busy office block.
Возвращает записи за текущий квартал. Returns records for the current quarter.
Мы будем в восьми кварталах. We'll be back eight blocks.
Возвращает записи за следующий квартал. Returns records for the next quarter.
Давай сделаем круг по кварталу. Let's go around the block.
Вы живете в квартале удовольствий. You live in the pleasure quarters.
Скажем так, квартал 1700 в Сото. Let's call it 1700 block of Soto.
Всего лишь я, первый финансовый квартал. It's just me, fiscal quarter one.
В эфиопском ресторане, в конце квартала. In the ethiopian restaurant at the end of the block.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download