Exemples d'utilisation de "клиентах" en russe avec la traduction "client"

Traductions:

tous9092 customer4694 client4391 patron3 autres traductions4

Комментарии хранения отображаются в поддерживаемых клиентах Outlook. Retention comments are displayed in supported Outlook clients.

Подробнее о клиентах и мобильных устройствах в Exchange Online. Learn more about clients and mobile in Exchange Online.

Он отсутствует в Outlook в Интернете и других почтовых клиентах. It doesn't appear in Outlook on the web or other email clients.

Он отсутствует в Outlook Web App и других почтовых клиентах. It doesn't appear in Outlook Web App or other email clients.

Некоторые конфигурации приложений используют маркеры длительного действия на нескольких клиентах. In some configurations, apps will reuse a long-term token across multiple clients.

Дополнительные сведения об этих клиентах и службах см. в следующих статьях. For more information about these clients and services, see the following topics:

Режим беспроблемной автономной обработки теперь доступен в современных поддерживаемых клиентах POS-терминалов Seamless offline processing mode now available in supported Modern Point of Sale (POS) clients

Просто у них в клиентах Родольфо Дордони и Мис ван дер Роэ. They had just Rodolfo Dordoni and Mies van der Rohe as clients.

Да, я собираюсь отправиться домой, сосредоточиться на своем сыне, а не на клиентах. I'm gonna take us back home, focus on my son, not clients.

В сторонних клиентах Telnet может использоваться синтаксис, отличный от представленного в этой статье. Third-party Telnet clients might require syntax that's different from what's shown in this topic.

Дополнительные сведения о клиентах и мобильных устройствах см. в разделе Клиенты и мобильные устройства. For more information about client and mobile device features, see Clients and mobile.

По умолчанию эта папка скрыта в Outlook, Outlook в Интернете и других почтовых клиентах. The Recoverable Items folder is hidden from the default view of Outlook, Outlook on the web, and other email clients.

В этом сценарии 4-го уровня в клиентах HTTP развертывается одно пространство имен — mail.contoso.com. In this Layer 4 scenario, a single namespace, mail.contoso.com, is deployed for the HTTP protocol clients.

Правила защиты Outlook автоматически развертываются в клиентах Outlook, и Outlook применяет защиту IRM при создании сообщения пользователем. Outlook protection rules are automatically deployed to Outlook clients, and IRM-protection is applied by Outlook when the user is composing a message.

Все говорят, что виноват Мэнсон, потому что она хотела рассказать всем о своих клиентах, но он сумел отмазаться. Everybody said Manson did it 'cause she was gonna talk about the client list, But, well, he made that one all go away.

Устранена проблема, из-за которой на некоторых клиентах Windows возникала ошибка ACCESS_VIOLATION 0xc0000005 при попытке установить драйверы. Addressed issue where some Windows clients receive a 0xc0000005 ACCESS_VIOLATION error when trying to install drivers.

•Конфиденциальность - вся информация о наших партнёрах и клиентах находится под надёжной защитой, исключающей любые риски её бесконтрольного использования. •Confidentiality. All information about our partners and clients is absolutely secure; •Transparency.

Сведения о том, как просматривать заголовки сообщений в различных почтовых клиентах, см. в статье Приложение Message Header Analyzer. For information about how to view a message header in various email clients, see the Message Header Analyzer topic.

Подробная информация должна собираться о клиентах, которые арендуют сейфы размером 70 см х 70 см х 70 см. Detailed information must be recorded on clients who rent 70 cm by 70 cm by 70 cm safe deposit boxes.

Устранена проблема с обработкой метаданных обновления для WSUS, которая может вызвать на некоторых клиентах тайм-аут с ошибкой 0x8024401c. Addressed issue with WSUS update metadata processing that can cause some clients to time out with a 0x8024401c error.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !