Verwendungsbeispiele von "куплю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2568 buy2189 purchase313 shop37 andere Übersetzungen29

Амаль, я куплю тебе машину. Amal, I'll buy you a car.

Эти постельное белье я, очевидно, куплю. These linens, I will purchase, obviously.

Будешь слушаться - куплю тебе карамелек. I'll buy you some caramels.

юридических лиц, которые занимаются операциями с недвижимостью, включая рекламу, куплю и продажу собственности; Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties;

Допивай, я куплю тебе еще. Well, drink it down, I'll buy you another.

В новом Уголовном кодексе (глава " Преступления против семьи и несовершеннолетних ") содержится статья 172- " Торговля несовершеннолетними ", пункты 2 и 3 которой предусматривают санкции за куплю или продажу несовершеннолетнего либо совершение в отношении его иных незаконных сделок, в том числе с целью незаконного вывоза за границу. The new Criminal Code, in the chapter on offences against the family and minors, contains an article, No. 172, on trafficking in minors, paragraphs 2 and 3 of which provide penalties for the purchase or sale of minors or for the commission of any unlawful transactions involving minors, including for the purpose of their illicit transfer abroad.

Я куплю часы моему сыну. I'll buy a watch for my son.

Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!

Я куплю ему голубой чепчик. I'll buy him a blue bonnet.

Я тоже куплю себе машину. I also will buy a car.

Я куплю вам новую машину. I will buy you a new car.

Полагаю, я просто куплю Тэмми новые. I guess I'll just buy Tammy a new one.

Ты заполняешь анкету, я куплю марки. You fill out the application, I'll buy a stamp.

И ещё я куплю комиксы Метеор. I'll buy my Meteor comics, too.

Ладно, стиляга, я куплю тебе новую. Dude, come on, I'll buy you a new one.

Куплю спортивную машину и всё такое. I'll buy a sports car and fancy stuffs.

Я куплю тебе выпить в "Капели". I'll buy you a drink down The Drip.

Мне нужна новая ручка, я куплю ее. I need a new pen. I'll buy one.

Может я сделаю прическу, куплю новое платье. Maybe I'll get my hair done, Buy a new dress.

Если ты уйдешь, я куплю норковую шубу. If you leave, I'll buy a mink coat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen