Exemples d'utilisation de "курса" en russe
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
В экономической политике Янукович также сошел с курса.
Yanukovych’s economic policies have stayed off track.
Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса.
But there will be no clear-cut change in policy direction.
Какое-то время администрации Обамы удавалось придерживаться этого курса.
For a while the Obama administration managed to keep on this track.
Пункт — минимальная единица изменения валютного курса.
Point – a minimum value of a currency exchange rate change.
Цены могут меняться в зависимости от колебаний валютного курса.
Prices may be subjected to exchange rate fluctuation.
Пока не ясно, согласится ли Конгресс с той сменой курса, которую запланировал Обама.
It remains to be seen whether Congress will accede to Obama's change in direction.
Эти два параллельных курса начинают походить на театр абсурда.
These two parallel tracks are beginning to resemble a theatre of the absurd.
«Длинная позиция» — покупка инструмента в расчете на повышение курса.
"Long Position" shall mean a Buy position that appreciates in value if market prices increase.
Он вряд ли сильно отклонится от своего прошлого курса во внешней политике и экономике.
The former bodyguard is unlikely to deviate much from his past foreign-policy or economic direction.
В программу YouTube Certified входят три курса. Каждый из них рассчитан на определенную аудиторию.
Each certification track is designed to educate a specific type of YouTube partner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité