Exemples d'utilisation de "любимому" en russe avec la traduction "love"

Traductions:

tous3968 love2064 like1218 favorite455 beloved96 enjoy55 favourite44 pet12 adore8 lovely6 darling5 fave2 sweetheart1 personal favourite1 autres traductions1

afficher

Для быстрого доступа к любимому контенту достаточно будет коснуться значка этого сайта. This way, you only have to tap the site’s icon to get quick access to the content you love.

Думаешь жена знала, что няня отправляла ее любимому мужу такие откровенные фотки? You think the wife knew that the nanny was sending her loving husband such exquisite photos?

Наверное, мне стоит вернуться домой к любимому мужу, обнять его и сказать, что я танцевала с 20 мужиками. You know, I think I should go home to my loving husband and pull him close and tell him that I danced with 20 men.

Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.

Если хочешь быть любимым — люби! Love if you want to be loved!

Не люби меня так сильно. Don't love me so much.

В детстве я любил космос. When I was growing up, I loved space.

И Хрюня его очень любил. Piglet loved it very much.

Он любил её очень сильно. He loved her very much.

Я любил тебя так сильно. I loved you so much.

Я очень любил твоего брата. I loved your brother very much.

Напротив, он ее очень любил. On the contrary, he loved her very much.

Я любил статистику с детства. I loved statistics from a young age.

Ты очень любил своего брата. You loved your brother very much.

Он любил польку и пиво. He loved polka and beer.

Он очень любил тебя, Энни. He loved you very much, Annie.

Я очень сильно любил Нэнси. I loved Nancy very much.

Я очень любил твою мать. I loved your mother very much.

Твой отец очень любил её. Your dad loved her very much.

Я очень любил свою жену. I loved my wife very much.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !