Verwendungsbeispiele von "маркеров" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Сохранение маркеров доступа и статуса входа Storing access tokens and login status
Он уступает разве что запаху синих перманентных маркеров. Second only to the smell of blue permanent marker.
А как насчет картинок для маркеров списка? How about using art for the list bullets?
Не подержишь этот яркий букет маркеров? Why don't you hold this colorful bouquet of highlighters?
Срок действия этих маркеров не ограничен. These tokens are non-expiring.
Свидетельством выделения объекта можно считать появление квадратных маркеров или рамок. The object can be considered as selected if square markers or frames appear.
Кроме того, мы поговорим еще и об изменении типа используемых маркеров. And we’ll also change the type of bullet we are using.
Выберите персональный набор перьев и маркеров для рукописного ввода. Choose a personal set of pens and highlighters for inking.
Сохранение маркеров доступа и состояния входа Storing access tokens and login status
Вы видите несколько цветных маркеров, которые мы использовали в первоначальной версии. And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it.
Примечание: В зависимости от приложения стиль маркеров может измениться или числа могут быть заменены буквами. Note: Depending on the app, the style of bullet might change or your number might become a letter.
Выберите персональный набор перьев, маркеров и карандашей для рукописного ввода. Choose a personal set of pens, highlighters, and pencils for inking.
Генерация маркеров доступа — заключительный этап процесса входа. At the end of the login process, an access token is generated.
Состояние маркеров – они называются клетками – менялось в зависимости от статуса соседней ячейки. The state of the markers — called cells — changed depending on the status of neighboring cells.
При наведении указателя мыши на альтернативные стили маркеров можно увидеть, как они будут выглядеть в презентации. As we point to these alternative bullet styles, we see how they would look.
Выберите персональный набор перьев, маркеров и карандашей для рукописного ввода и пользуйтесь ими во всех приложениях. Choose a personal set of pens, highlighters, and pencils for inking, and have them available to you across apps.
Использование маркеров длительного действия с веб-клиентами Using Long-Lived Tokens on Web Clients
Они прогнали через обычную систему групп крови АВО, плюс ферментных и белковых маркеров. They ran the usual ABO groups, plus enzyme and protein markers.
Гиперссылка, стиль, стиль маркеров, подстрочный текст, надстрочный текст, стиль прописных букв, стиль контура, цвет надчеркивания, язык. Hyperlink, style, bullet style, subscript, superscript, capitalization style, outline style, overline color, language.
Продление срока действия маркеров доступа к Странице Extending Page Access Tokens
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen