Exemples d'utilisation de "месте" en russe avec la traduction "point"

Traductions:

tous15290 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 autres traductions2222

afficher

Она может балансировать на месте. So, it can balance on a point.

Мы на месте до высадки. We are in to the drop point.

В этом месте река внезапно сужалась. The river suddenly narrows at this point.

В этом месте озеро глубже всего. This lake is deepest at this point.

Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте. Take your men and secure the rendezvous point.

В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса. At this point Dormer encountered Officer Brookes.

Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте. It looks like the Willy Wonka factory at this point.

Новую строку текста можно начать в любом месте ячейки. To start a new line of text at any specific point in a cell:

Это так трудно не выглядеть самодовольным в этом месте. It's so difficult not to look smug at this point.

В этом месте многие читатели-прагматики недоверчиво всплеснут руками. At this point many pragmatic individuals simply throw up their hands in disbelief.

Цель будет сидеть за блэкджеком, и проиграет в определенном месте. The target will sit at a blackjack table, and lose at a certain point.

Я поставлю Нино атакующим защитником, и ты останешься на своем месте. I'm moving nino to shooting guard, and I'm keeping you at the point.

И у меня было вооруженное подразделение в том месте, которое мы атаковали. And I had an armored organization at that point.

В древности люди заметили, что одежда лучше отстирывается в определённом месте над рекой. Now, ancient peoples found that clothes got cleaner when they washed them at a certain point in the river.

Курсор должен быть в том месте формулы, куда вы хотите добавить созданное имя. Keep the cursor in the formula syntax at the point where you want to add the name you just created.

На втором месте по серьезности ситуации, хотя положение здесь и лучше чем в Японии, стоит Европа. A second weak point, though not near as dire as Japan, is Europe.

Я представляю Департамент Юстиции, и провалю вступительную речь на самом важном месте, а присяжные будут смеяться. I represent the Department of Justice, and my opening statement will fall flat at the most important point and the jury will laugh at me.

Карбоновый налог будет взиматься косвенно, путём налогообложения сырья в том месте, где оно попадает в экономику. A carbon tax would be levied indirectly by taxing the raw material at the point at which it enters the economy.

Если использовать эту настройку, проигрыватель автоматически сделает пометку в том месте, где вы остановили воспроизведение фильма. If you select this setting, the player bookmarks the point at which you stopped watching the disc.

Поднимись вверх здесь, иди прямо, пройдеш в этом месте и ты должен быть в состоянии ворваться Climb up here, walk straight, go in at this point and you should be able to break in

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !