Exemples d’usage de "место у окна" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я хочу место у окна I'd like a window seat, please

Я взял тебе место у окна. I got you a window seat.

1-ый класс, место у окна. First class, window seat.

Может ты предпочитаешь место у окна. If you'd rather have the window seat.

Я попросил место у окна - вот поэтому. I asked for a window seat and that's what I'd like.

Надеюсь вы зарезервировали мне место у окна. I hope you booked me a window seat.

Я хочу место у окна (прохода). I'd like a window (an aisle) seat, please.

Место у прохода или у окна? Window seat or aisle?

место у окна window seat

Моё место у окна. I'm in the window seat.

Почему место у окна? Why the window seat?

Давайте сядем у окна Let's sit by the window

Я хочу место у прохода I'd like an aisle seat, please

Я бы хотел столик у окна I would like to take a table by the window

Другой рукой возьмите заушную петлю и вставьте ее в специально приспособленное место у основания динамика. With your other hand, hold the ear loop and snap the loop into place at the base of the speaker.

Ваше кресло №… (справа у окна/слева у окна/ у прохода/посередине). Your seat number is... (to the right near the window / to the left near the window / near the aisle / in the middle)

Хорошо, самое странное место у меня было на краю кровати. All right, the weirdest place would have to be the foot of the bed.

Мы нанизали их на нитку и повесили у окна. And we strung a whole bunch of them up across her window.

Она разозлилась, потому что думала, что первое место у неё в кармане после того, как Лауру отчислили. She's mad because she thought she had the top spot in the bag after Laura was cut.

Вы стояли у окна кафе на Кони Айлэнд. You stood in the window of the Coney Island Café.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger