Exemples d'utilisation de "министр" en russe avec la traduction "minister"

Rechercher

Traductions:

tous5172 minister4831 secretary of state60 autres traductions281

afficher

Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.

Премьер министр переживал финансовый кризис. The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.

Нас намерен посетить министр здравоохранения. The Minister of Health is paying us a visit.

Тяни, Первый Министр, ты первый. First Minister, you draw fiirst.

Снова предположим, что Вы - ответственный министр. Suppose, once again, that you a minister in charge.

Министр ценит ваш труд очень высоко. The minister appreciates your work so much.

Директор театра, министр культуры, кто угодно! Or manager of this theatre, or Minister of Culture - anything!

Премьер министр даст пресс-конференцию завтра. The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

Джейкоб Доран - наш безвременно ушедший министр торговли. Jacob Doran - our recently-deceased Minister for Commerce.

Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: As Foreign Minister Aso recently put it:

В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал: In the hushed room, the senior German minister continued:

Премьер Министр Барак должен стать и целителем: Prime Minister Barak will also have to be a healer:

Премьер министр желает всем счастливого Нового года. The prime minister wishes everyone a Happy New Year.

Вы знаете, что дядя Эйприл Латимер - министр? You do know that April Latimer's uncle is the Minister?

Моя мать хочет, чтобы венчание провел министр. My mother wants me to be married by a minister.

Министр с секретами - легкая добыча для шантажа. A minister with secrets is a sitting duck for blackmail.

Интересно, оставит ли нас министр на обед. I wonder if the Minister will ask us to saty for dinner.

Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да. Look, the Minister's very pleased with your progress so far.

Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил: India's environment minister, Jairam Ramesh, declared:

Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр. I wanna tell you a secret, Mr. Minister.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !