Exemples d’usage de "Minister" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Long time no see, Minister. Давно не виделись, Министр.
First Minister, you draw fiirst. Тяни, Первый Министр, ты первый.
Minister Jaro on subspace, sir. Министр Джаро на связи, сэр.
First Minister, you draw first. Тяни, Первый Министр, ты первый.
The Minister suffered minor injuries. Министр отделался легкими ранениями.
A conservative British prime minister! Консервативный британский премьер-министр!
What should the minister do? Что должен сделать министр?
Minister, I shall say adieu. Господин министр, вынужден попрощаться.
Then the Hungarian prime minister resigned. Затем подал в отставку премьер-министр Венгрии.
Picking a prime minister and cabinet Выбрать премьер-министра и членов кабинета
The German minister supplied the answer. Министр Германии дал ответ.
A powerful prime minister seems preferable. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Much depends on who is prime minister; Многое зависит от того, кто премьер-министр;
As Foreign Minister Aso recently put it: Как недавно выразился министр иностранных дел Асо:
The minister appreciates your work so much. Министр ценит ваш труд очень высоко.
Prime Minister, we have secured the beachhead. Премьер-министр, мы захватили плацдарм на побережье.
The prime minister is 12 years old. Премьер-министру 12 лет.
India's environment minister, Jairam Ramesh, declared: Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил:
No, Minister Ducat, your farmers can compete. Нет, министр Дукат, ваши фермеры могут конкурировать.
I had to meet my Prime Minister. Я должен быть встретиться с премьер-министром.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger