Exemples d'utilisation de "мне в отцы годиться" en russe

<>
Ремонт этого велосипеда обошёлся мне в 1000 йен. It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
Новый велосипед обошёлся мне в 50 000 йен. The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
Мне в глаз попала мушка, и я не могу её убрать. I got a bug in my eye and I can't get it out.
Я попросил её позвонить мне в пять часов. I asked her to call me at five o'clock.
Она часто ходит ко мне в гости. She used to visit me regularly.
Мне в голову пришла идея. An idea came to me.
Не заходи ко мне в комнату не постучавшись. Don't come into my room without knocking.
Мне в голову пришла потрясающая идея. A very bright idea came to my mind.
Будь моя мать жива, она бы помогла мне в тот раз. If my mother were still alive now, she would have helped me at that time.
Это не пришло мне в голову. It hadn't crossed my mind.
Звони мне в любое время. You can call me any time.
Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь. You can call me at whatever time you want.
Мне в голову пришла хорошая идея. A good idea came into my mind.
Он уступает мне в учёбе. He is inferior to me in learning.
Они плеснули воду мне в лицо. They dashed water into my face.
Приходи ко мне в гости. Come to visit me.
Один мой друг позвонил мне в офис. A friend of mine called on me at my office.
Мне в голову пришла дурацкая идея. A foolish idea came into my mind.
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.
Вы можете позвонить мне в отель. You can call me at the hotel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !