Exemples d'utilisation de "мой" en russe avec la traduction "my"

<>
afficher
Ты наверное мой новый чудотворец. You must be my new rainmaker.
Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.
Так начинается мой процесс перевода. That begins my translation process.
А это мой кроссовый велосипед. Hey, it's my BMX bike.
Не надо недооценивать мой камбуз. Well, you should never underestimate my caboose.
Ну, мой пост на кресло. Uh, my post is up on the chair.
Это мой крем для глаз. That's my eye cream.
Сын, Где мой соевый соус? Son, where's my black bean sauce?
В мой дом ворвались грабители. There's been a break in to my house.
Это нарушает мой режим дня. It screws up my routine.
Это был мой пасынок, Тимоти. It was my stepson, Timothy.
Похоже она сморщила мой стручок. I believe it's shrive led my pod.
Ты имеешь ввиду мой смуззи? Oh, you mean my smoothie?
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.
Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.
Нет, мой придурочный пасынок работал. No, uh, my idiot stepson was.
Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.
Введи данные в мой CMR. Now, patch it into my CMR.
Мой отец умер от рака. My father died of cancer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger