Exemples d'utilisation de "назвали" en russe

<>
afficher
Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". The conflict has been called "A Clash of Civilizations."
Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.
Неофициально чиновники уже назвали Бакшеевых «семьей каннибалов», однако пока они не раскрывают подробности дела. Unofficially, officials have designated the pair the “cannibal couple,” but they have not released many details about them.
За что ее назвали "Щурок"? Why is she called "wink"?
Они назвали космический корабль "Дискавери". They named the spaceship "Discovery."
Его назвали «вероотступником», бизнес сожгли, брата жестоко убили, жена и дети сбежали в соседнюю деревню. Вместе с престарелым отцом Шаббир отправился в длинный и суровый путь – через Иран и Турцию в воображаемую безопасность цивилизованной Европы. Designated an “apostate,” his business was burned down, his brother was brutally murdered, his wife and children fled to neighboring villages, and Shabbir, together with his elderly father, took the long, cruel road, via Iran and Turkey, to imagined safety in civilized Europe.
Мы назвали его Rocket Mavericks. we had to call it Rocket Mavericks.
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
Каким именем вы назвали его? By what name are you calling him?
Мне назвали несколько таких картин. The names of several films were mentioned to me.
Мы назвали его Анатомагический Стол. So we call this Anatomage Table.
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Это назвали цепной атомной реакцией. It's called an atomic chain reaction.
Они назвали свою дочь Еленой. They named their daughter Helen.
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". We call that the pizza.
Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.
Мы назвали это личной погрешностью. We call this like a personal fudge factor.
Посмотри, как мы назвали вегетарианские блюда. Look at the names we made up for the vegetarian dishes.
Ученые назвали это кодированием населения. The researchers called this population coding.
Ким и Канье назвали дочь Норт. Kim and Kanye named their baby North.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger