Exemples d'utilisation de "напряжению" en russe avec la traduction "voltage"

Traductions:

tous525 voltage194 tension183 stress74 strain64 effort8 straining2

Так Майкла встретил специалист по высокому напряжению Ник Филд, чтобы воспроизвести в лаборатории условия казни на электрическом стуле. So Michael is meeting high-voltage specialist Nick Field to reproduce the conditions seen during an electric-chair execution.

Не пользуйтесь нестандартными источниками питания, например генераторами или инверторами, даже если они имеют приемлемые параметры по напряжению и частоте. Don't use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable.

Электрическое напряжение помогло ему уснуть. He's sleeping off some voltage.

номинальное напряжение аккумуляторной батареи (В) Nominal voltage of the battery (V)

Номинальное подаваемое напряжение: 12 В Rated supply voltage: 12 V

Напряжение питания и потребление тока Supply Voltage and Current Consumption

индикатор напряжения в контактной сети; indicator of voltage in the contact system;

Вы в зоне высокого напряжения! You are in a high - voltage area!

где U- номинальное напряжение контактной сети. where U- rated voltage of the contact system

Напряжение активации приближается к критическому уровню. Activation voltage is approaching critical level.

Либо от низкого напряжения, как здесь. Or low voltage, like here.

индикатор отсутствия напряжения в контактной сети; indicator of zero voltage in the contact system;

GRE согласилась с принципом измерения напряжения. GRE agreed on the principle of voltage measurement.

Номинальное напряжение: … … … … В, положительное/отрицательное заземление 1/ Rated voltage: … … … … V, positive/negative ground 1/

Зона огорожена высоким забором под слабым напряжением. The range is enclosed with high fence under mild voltage.

Наш отход блокирован забором с высоким напряжением. Our escape has been blocked by a high voltage fence.

Был украден автоматический стабилизатор напряжения для генераторов. An automatic voltage regulator for generators was stolen.

А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах? Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?

Рабочее напряжение для устройств освещения и световой сигнализации Operating voltage for lighting and light-signalling devices

энергия излучения (ускоряющее напряжение) свыше 200 кэВ; или Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !