Usage examples of "effort" in English with translation to Russian

<>
show all
Their effort resulted in success. Их усилия окончились успехом.
We pledge to spare no effort to advance this aim. Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
Saleh will undoubtedly resist such an effort. Несомненно, Салех будет сопротивляться таким попыткам.
It's a large effort. Это большой труд.
This is a bankrupt effort at communicating health information. Это - старания неудачника в предоставлении медицинской информации.
the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.
The collaborative effort was fabulous. Результат совместных усилий был поразителен.
Massive diplomatic effort certainly should be mobilized to achieve this goal. Массивные дипломатические усилия, безусловно, должны быть мобилизованы для достижения этой цели.
The effort to take Dr. Kim Myung Guk. Попытка заполучить доктора Ким Мён Гука.
He climbed up the tree without effort. Он без труда залез на дерево.
We can reward effort consistently as everything fields together. Мы можем последовательно награждать старания.
I wanted to save you the effort of walking me out and hailing me a cab. Я хотела освободить тебя от напряжения вызванного провожанием меня и ловлей мне такси.
With a little more effort. Приложив немного больше усилий.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort. Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
The vaccine effort though is really quite different. Попытка вакцинации - это на самом деле совсем другое.
With great effort he climbed up the tree. С огромным трудом он забрался на дерево.
These are great effort combined with ability and enriched by both judgment and vision. А именно: огромное старание в сочетании со способностями, дополненные здравыми суждениям и видением ситуации.
If, however, he confuses such an effort with his campaign’s “America first” thrust, even more tension is likely. Однако, если подобное усилие не совпадает со слоганом его кампании “Америка прежде всего”, возможно еще большее напряжение.
That effort must start now. Эти усилия нужно начинать прилагать уже сейчас.
Mr. AMOR said that he had made a substantial effort to reach a compromise. Г-н АМОР говорит, что он предпринял значительные усилия ради достижения компромисса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download