Exemples d’usage de "нем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Просто полностью выложись на нем. You just go all out on his ass.
На нем зарегистрировались тысячи пользователей. Thousands of users signed up.
В нем несколько избранных групп These are a few of my favorite Teams
Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв. The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead.
В нем сущность учения друидов. Essence of druidism.
В нем рассматриваются следующие темы: The guide will include:
И на нем женское белье. And apparently women's lingerie.
Ты видел на нем имя? Did you see a name on the tube?
Я совершенно о нем забыла. I forgot about the door lock.
Вы в нем не участвуете. You will not participate, Ms. Hooper.
Она в нем не участвовала. She didn't make a bid.
Я о нем не подумал. I didn't think about cooking spray.
Укажите в нем номер счета. Please reference the invoice number shown in this field.
Только дома ты нем, как рыба. Only at home you're as silent as a fish.
Да, мы на нем проводили драфт. Yeah, this is what we drafted on.
В нем же нет фенхеля, да? There isn't fennel in that, is there?
Позже я расскажу вам о нем. And I'm going to tell you a little bit about later on.
Почему нам в нем не место? Why do we have to be left out?
По-видимому, о нем слышал Капп. Well, Kapp obviously has.
Мне придется рассказать о нем быстро. I'll have to really rush through this.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger