Exemples d'utilisation de "нем" en russe avec la traduction "he"

<>
На нем были латексные перчатки. He was wearing latex gloves.
Они видели в нем авторитет. They saw an authoriy in him.
Она пишет о нем фанфики. She writes fan fiction about him.
Возможно, на нем жилет смертника. He's probably wearing a suicide vest.
На нем был темный балахон. He wore a dark hoodie.
Вы так в нем ошибаетесь. You got him all wrong.
Буги напоминает нам о нем. Bogie reminds us of him.
На нем наушники, он паясничает. He had his headset on and was clowning around.
Но в нем больше смелости. But he has more courage.
В нем привлекает эдакое глуповатое очарование. He has something of a charming fool about him.
Мы говорили о нем на экономике. We've been talking about him in econ.
Я напишу на нем несколько слов. I'll write up a few words to read over him.
Не упоминай об этом при нем. Don't mention the matter to him.
Я провел на нем все тесты. I ran every test on him.
Сравнение меняет наше мнение о нем. The comparison changes how we evaluate him.
На нем вы тоже десять штук наварили? You cleaned up 10 grand on him, too?
и теперь Белый дом живет в нем. now the White House inhabits him.
Они сказали, что на нем будет панамка. They said he'd be wearing a Panama hat.
Я давно выплакал все слезы о нем. I wept them all out for him long ago.
Есть еще что-то противное о нем? Anything else icky about him?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !