Exemples d'utilisation de "необходимы" en russe avec la traduction "required"
Traductions:
tous18437
necessary9004
needed4178
required3100
essential1007
indispensable212
requisite165
must-have4
indispensible4
sine qua4
needful3
autres traductions756
Однако, необходимы радикальные изменения в подходе:
However, a radical change in approach is required:
Для создания полной анкеты необходимы вопросы.
Questions are required in order to create a complete questionnaire.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.
Несомненно, будут необходимы улучшенные “показатели уровня безработицы”.
Better “unemployment figures” will be required, no doubt.
*Документы необходимы для всех владельцев торгового счета.
Required of all authorized signers of this account.
Правила бюджетного контроля необходимы для бюджетного контроля.
Budget control rules are required for budget control.
Для пункта меню исходящего процесса необходимы следующие параметры.
The following settings are required for the outbound process menu item.
Эти файлы необходимы для правильного отображения декларации по НДС.
These files are required so that the VAT declaration can be displayed correctly.
Поэтому определения продукта необходимы для всех номенклатур в AX 2012.
Therefore, product definitions are required for all items in AX 2012.
Чтобы предоставлять доступ к кредитной линии, необходимы права Финансового редактора.
The Finance Editor role is required to share access to credit lines.
Как правило, теневые копии необходимы только для многосайтовых организаций Exchange.
Typically, shadow copies are only required in multi-site Exchange organizations.
Введите или измените все остальные сведения, которые необходимы для определения шаблона.
Enter or change any remaining information that is required to identify the template.
Примечание: Эти конечные точки необходимы только для настройки гибридного развертывания Exchange.
Note: These endpoints are only required to configure Exchange hybrid.
Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.
Для каждого правила финансирования необходимы только значения типа проводки и приоритета.
Only the priority and transaction type values are required for a funding rule.
Чтобы облегчить страхи и позволить Гонконгу двигаться вперед, необходимы три компонента.
To ease fears and allow Hong Kong to move forward, three things are required.
Это процесс длительный, и для достижения долгосрочных целей необходимы значительные ресурсы.
Overall, time frames are long and significant commitment is required to achieve long-term goals.
Типы планирования необходимы для формирования расписания запланированных сеансов анкетирования для нескольких респондентов.
Planning types are required to schedule planned answer sessions for multiple respondents.
Финансовые аналитики, которые необходимы для бюджетного планирования, но недоступны в плане счетов.
The financial dimensions that are required for budget planning, but that are not available in the chart of accounts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité