Exemples d’usage de "номер карт" en russe avec traduction en anglais

<>
Настройка типов и номеров карт [AX 2012] Set up card types and card numbers [AX 2012]
Создание типов и номеров карт на уровне организации [AX 2012] Create organization-wide card types and card numbers [AX 2012]
Затем необходимо создать типы карт и номера карт для использования в организации. You must then create the organization-wide card types and card numbers.
Чтобы добавить номера карт в этот тип карты, щелкните Создать, а затем повторите шаги 5 и 6. To add card numbers to this card type, click New, and then repeat steps 5 and 6.
Также можно определить различные типы карточек постоянного клиента и их номера карт, а затем связать их с клиентами. You can also define different types of loyalty cards and card numbers, and link the cards to customers.
Дополнительные сведения о настройке номерных серий для карточек постоянного клиента см. в разделе Настройка типов и номеров карт. For information about how to set up number sequences for loyalty cards, see Set up card types and card numbers.
Для получения дополнительных сведений см. Настройка типов и номеров карт, Настройка служб платежей и Настройка авторизаций кредитных карт. For more information, see Set up card types and card numbers, Set up Payment Services, and Set up credit card authorizations.
Помогает обнаруживать присутствие данных, которые обычно подпадают под закон о защите информации во Франции, например номера карт медицинского страхования. Helps detect the presence of information commonly considered to be subject to the Data Protection Act in France, like the health insurance card number.
Создание типов и номеров карт на уровне организации — если кредитные карты или дебетовые карты принимаются, необходимо создать один способ оплаты картами, а затем создать типы и номера карт на уровне организации. Create organization-wide card types and card numbers – If credit cards or debit cards are accepted, you must create one payment method for cards, and then create the organization-wide card types and card numbers.
Создание типов и номеров карт на уровне организации — если кредитные карты или дебетовые карты принимаются, необходимо создать один способ оплаты картами, а затем создать типы и номера карт на уровне организации. Create organization-wide card types and card numbers – If credit cards or debit cards are accepted, you must create one payment method for cards, and then create the organization-wide card types and card numbers.
а) Не предоставляйте и не просите людей предоставить номер банковской карты, номера денежных счетов или другие данные владельцев карт в Messenger. a. Don't share or ask people to share individual payment card, financial account numbers or other cardholder data within messages.
В женской консультации функционирует электронная регистратура, в скором будущем планируется введение электронных карт и историй болезни пациентов. Electronic registration is functional in the maternity welfare unit, in the near future it is planned to introduce electronic charts and medical histories of patients.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Во время своего задержания Дитта взял свой бумажник и попытался вынуть несколько кредитных карт, однако все они были конфискованы, у него также был взят образец волос. During his arrest Ditta picked up his wallet and tried to remove several credit cards but they were all seized and a hair sample was taken fom him.
Я записал телефонный номер. I made a note of the telephone number.
Есть также деньги для клиник, принимающих больных без предварительной записи, в Хобарте и Лонсестоне, для повышения качества ухода после стационара, обучения медицинских специалистов, служб охраны психического здоровья и внедрения систем персональных электронных медицинских карт в местных больницах. There's also money for walk-in clinics in Hobart and Launceston, better after-hospital care, medical specialist training, mental health services and the rollout of personal electronic health record systems in local hospitals.
Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.
Тем не менее, ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственности за любое несанкционированное использование кредитных карт, независимо от того, было ли сообщено о краже или нет. However, under no circumstances shall the Company be liable for any unauthorized use of credit cards, irrespective of whether or not the credit cards were reported stolen.
Ты одолжишь мне последний номер этого журнала? Would you lend me the latest issue of the magazine?
нашим сторонним поставщикам услуг по обработке и верификации кредитных/дебетовых карт, как того требуют наши коммерческие банки; our third party credit/debit card processing and verification providers as required by our commercial banks;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger