Usage examples of "обнаружите" in Russian with translation to English

Translations:

all2953 find1781 discover607 detect472 reveal65 show up5 bring to light4 sense3 other translations16

Здесь вы обнаружите множество типичных случаев. You'll find us well-stocked with the usual cases.

Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета. You will discover the particular advantage of our package.

За этими свежепокрашенными стенами вы обнаружите. Behind these freshly painted walls you will find.

Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются. And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.

Если вы обнаружите. конечно, я понимаю что If you find out - now I understand.

Напротив, если у вас есть сердце, чтобы чувствовать, и глаза, чтобы видеть, вы обнаружите, что мир не плоский. On the contrary, you know, if you have the heart to feel and the eyes to see, you discover that the world is not flat.

Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь. Climb Huayna Picchu, find another altar.

Если вы обнаружите какие-либо неточности в персональной информации, как можно быстрее сообщите об этом ActivTrades по этому же адресу. Should you discover any inaccuracies in such personal information, please notify ActivTrades as soon as possible at the same address.

И вы обнаружите, что это очень хорошо работает. That's something that you'll find will really, really work.

Мне было бы интересно услышать ваше мнение о той степени зла или той мере добра, которую вы обнаружите в этих людях. I'd be interested to know your opinion about the degree of evil, or good, which you will discover in those people.

Если обнаружите пурпурные папулы, сделайте одолжение, возьмите образец. And if you happen to find any purple papules, do me a favor and grab a slice.

Внезапно вы обнаружите: ваш холодильник в коммуникационной сети! Suddenly, you are going to find – yes! your refrigerator online.

И вы обнаружите, что все будет в порядке. And you'll find out that everything will be just fine.

Если обнаружите мое тело в канаве, позвольте сэкономить полиции немного времени. If you find my body in a ditch, let me save the police some trouble.

Я думаю, вы обнаружите, что термин "монголизм" уходит из употребления, доктор. I think you'll find the term mongolism is falling out of favour, Doctor.

Если вы обнаружите проблемы с подключением к сети, свяжитесь с поставщиком услуг. If you find issues with your internet connection: Contact your internet service provider to troubleshoot.

И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами. And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.

Если вы обнаружите, что печать выполняется неправильно, вы можете изменить эти параметры. If you find it doesn't print correctly, you can try changing these settings.

Вы скоро обнаружите, что Банши вовсе не захолустный городишко, каким он иногда кажется. You'll find that Banshee is not the backwater town it sometimes pretends to be.

Вы обнаружите, что люди не отвечают так, как должны по мнению владельцев бизнеса. You'll find out that people don't say what businesses think they would say.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!