Exemples d'utilisation de "обычный" en russe avec la traduction "normal"

Traductions:

tous8737 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 autres traductions147

afficher

Представь себе, обычный водный велосипед. Same as a normal paddle boat.

Введите его, как обычный пароль. Enter this app password where you would enter your normal password.

Но это не обычный фильм. But it is not a normal movie.

Давайте применим макет в режиме "Обычный". Let’s apply the layout in Normal view.

Обычный – используйте эту функцию для валюты. Normal – Use this function for currency.

На вкладке Вид нажмите кнопку Обычный. On the View tab, click Normal.

Доступно два режима: обычный и расширенный. Two modes are available: normal and advanced.

Установить МТ5 как обычный. exe файл. Install MT5 as a normal .exe file.

В меню "Область папок" выбран вариант "Обычный". On the Folder Pane menu, Normal is selected.

В списке несколько страниц выберите значение Обычный. In the Multiple pages list, click Normal.

Щелкаем элемент "Обычный", чтобы поменять режим отображения. I’ll click Normal to switch back to that view.

Также можно щелкнуть Обычный в строке состояния. You can also click Normal on the status bar.

Он стоит столько же, сколько и обычный шприц. And it costs the same as a normal syringe.

Переключение между режимами «без звука», «вибрация» и «обычный» Switch between silent, vibration, and normal mode

Тип шрифта — укажите стиль шрифта: Обычный или Жирный. Font type – Set the font style to either Normal or Bold.

Чтобы вернуться в привычный режим, нажмем кнопку «Обычный». To return to the normal view, click the Normal button.

Обычный ящик из сосновых досок – вот стандартная норма. Plain pine box is the normal standard.

Обычный коммерческий банк использует 9-10-ое плечо, So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.

По умолчанию в смартфоне YotaPhone включен обычный режим. Your YotaPhone is in normal mode by default.

Выбираем "Обычный" и видим изменения, произошедшие на слайдах. Let’s click Normal to see the effect of these changes on the slides.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !