Exemples d'utilisation de "опасно" en russe avec la traduction "dangerous"

<>
afficher
А сейчас везде опасно, Ксюша. And now everywhere is dangerous, Xenia.
Оказывается, что это оружие опасно. It so happens that these weapons are dangerous.
В конечном счете, это опасно. In the long run, this is dangerous.
Заблудиться здесь было очень опасно. It's very dangerous to get lost in there.
Со слонами работать очень опасно. Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants.
Всякое обобщение опасно, особенно такое. Every generalization is dangerous, especially this one.
В этой речке опасно купаться. It is dangerous to bathe in this river.
Но опасно лишь подкожное введение. But only subcutaneous exposure is dangerous.
Это было бы ужасно опасно. It was terribly dangerous.
Недальновидно, опасно и просто глупо. Short-sighted, dangerous and just plain asinine.
Ездить вдвоём на велосипеде - опасно. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
В этой реке опасно плавать. That river is dangerous to swim in.
Опасно отходить далеко от озера. It's dangerous wandering away from the lake.
Они знали, что это опасно. They knew it was dangerous.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Both are dangerously facile.
Да уж, интересно, но слегка опасно. Yeah, interesting, but a little dangerous.
И контактировать с наркоторговцами очень опасно. And being in contact with drug dealers can be very dangerous.
Кир, для вас это не опасно! Kir, it's not dangerous for you!
Вы можете упасть, это довольно опасно. And you can fall, and it's very dangerous.
Китай опасно близок к назревающему конфликту. China is dangerously near a crisis point.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger