Usage examples of "определяемо" in Russian with translation to English

Translations:

all7894 determine2358 define2281 identify1315 specify1021 report566 set out266 designate55 spot32

Факт того, что Холодная Война окончилась, и что НАТО перестало быть географически определяемо соглашениями, достигнутыми (казалось бы, так давно) Черчиллем, Рузвельтом и Сталиным в Ялте, несет с собой необходимость действительного осознания Альянсом произошедшей с ним существенной трансформации. The fact that the Cold War is over, and that NATO ceases to be geographically defined by the agreements reached by Churchill, Roosevelt, and Stalin at Yalta, seemingly so long ago, brings with it the need for the Alliance itself to truly recognize that it has undergone a substantial transformation.

Определение доступных для бюджетирования аналитик. Determine which dimensions are available for budgeting.

Определение сборов за упаковочные материалы Define packaging material fees

Определение и удаление пограничной подписки To identify and remove the Edge Subscription

Определение магазинов для печати этикеток Specify which stores to print labels for

Подчиненный — это пользователь, подотчетный определенному руководителю. A direct report is a user who reports to a specific manager.

8.1. Правила коммуникации между Клиентом и Компанией определены в соответствующих Регламентирующих документах. 8.1. The rules for communication between the Client and the Company are set out in the Regulations.

Идентификатор который определяет язык меток для отображения в отчете. The identifier that designates the language of the labels to display on the report.

Поднимись и определи, откуда летят снаряды. Go up and spot the fall of those rounds.

Определение каналов маркетинга [AX 2012] Determine marketing channels [AX 2012]

Определение подключений проверки [AX 2012] Define validation connections [AX 2012]

Определение уровней поддержки и сопротивления Identifying support and resistance levels

Определение настроек покрытия для продукта Specify coverage settings for a product

Подчиненный — это получатель, подотчетный определенному руководителю. A direct report is a recipient who reports to a specific manager.

в директиве определены процедуры проведения консультаций на уровне полицейских районов, округов и на национальном уровне. The Directive sets out procedures for a consultation process at Garda District, Divisional and National level.

В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя. Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.

Так, мы определили, где находятся очаги наибольшего разнообразия, So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity?

определение крупномасштабного минералогического состава астероида. Determine the asteroid large-scale mineralogical composition.

Определение бюджетных циклов [AX 2012] Define budget cycles [AX 2012]

Используется для определения сегмента авиарейса Used to identify a flight segment

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!