Exemples d'utilisation de "основная" en russe avec la traduction "main"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous15383 main4926 major2956 basic1857 core1576 primary969 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 autres traductions563

afficher

Другая основная черта это мотивация. The other main characteristic is motivation.

Основная шина B показывает неясно. Main bus B is reading zip now.

number_3 Основная линия ADX number_3 Main ADX line

80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма. 80% albumin, the main constituent found in plasma.

Основная — применение расходов к заголовку заказа. Main – Apply charges to the order header.

Сейчас это основная тема моего исследования. Empathy is my main topic at the moment of research.

Другая основная деятельность в соответствующей области Other main activities in the field of relevance

Основная и запасная схемы вышли из строя. Main and secondary circuits failing.

Основная камера 8 Мп AF, светодиодная вспышка Main camera 8 MP AF, LED flash

Основная профессиональная деятельность в области прав человека Main professional activities in the area of human rights

По-моему, вот основная идея, требующая осознания. I think that's the main point to be made.

Это наша группа, основная группа наших плетельщиков. This is our group, our main group of weavers.

Основная профессиональная деятельность в качестве ученого и дипломата: Main professional activities as an academician and diplomat:

В Африке, зерно - основная еда во многих районах. In Africa, corn is one of the main foods in many places.

Его основная цель - совершение небольших, но частых сделок. The main objective is to make small but frequent trades.

Основная линия ADX показывает сглаженное среднее ценовых маневров. The main ADX line displays the smoothed average of movements in the price.

Вот основная причина, по которй мы выбрали это здание. Now this is the main reason we chose this building.

Основная цель нашей компании – завоевать доверие клиентов и партнеров. Our Company strives to gain the trust and confidence of its clients and partners; this is our main priority.

Основная линия подачи кислорода проходит прямо под этой операционной. The main oxygen line runs directly under this room.

Полагаю, основная причина в том, что она шляется повсюду. I belive the main idea is, she gets around.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger