Exemples d'utilisation de "основная" en russe avec la traduction "primary"

<>
afficher
Это основная линия подачи воды. It's a primary water line.
Рекомендуемая схема: основная + резервная + 20%. Primary + Backup + 20% is recommended.
Вы услышите сообщение "Получатели, основная навигация". You hear “Recipients, Primary navigation.”
Однако в этот раз основная мотивировка отличается. This time, however, the primary motivation is different.
Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы. It's the primary Harvard Medical School teaching facility.
Основная форма, используемая для настройки анкеты, — Анкеты. The primary form used to set up a questionnaire is Questionnaires.
Основная цель NFA – гарантия честной торговли и защиты инвесторов. The primary goal of the NFA is to ensure that that all trading is carried out fairly and that investors are protected.
Вы услышите сообщение "Панель мониторинга, основная ссылка для перехода". You hear “Dashboard, Primary navigation link.”
Следовательно, настаивать на этом – основная цель политики, ориентированной на свободу. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Валюта — основная форма платежа, отличная от валюты компании по умолчанию. Currency – The primary form of payment other than the company's default currency.
Что такое «основная Страница Facebook», которая требуется для настройки Business Manager? What is my "primary Facebook Page" that I need to set up Business Manager?
Основная задача рабочего совещания заключалась в рассмотрении следующих ключевых научных вопросов: The primary objective of the workshop was to address the following key scientific questions:
В экранном дикторе вы услышите сообщение "Информационная панель, основная ссылка для перехода". In Narrator, you hear "Dashboard, Primary navigation link."
Основная функция соединителя получения на пограничных транспортных серверах — принимать почту из Интернета. The primary function of the Receive connector on Edge Transport servers is to accept mail from the Internet.
Основная сеть безопасности повторно оправляет сообщения за временной интервал 07:00–09:00. The Primary Safety Net resubmits messages for the time interval 7:00 to 9:00.
Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах-членах ЕС. Primary responsibility for safeguarding the rights and well-being of all citizens lies with EU member states.
Теневое сообщение было отвергнуто, после того как основная копия была доставлена на следующий узел. A shadow message was discarded after the primary copy was delivered to the next hop.
Именно это – его основная забота, а не то количество власти, которое есть у него сегодня. That, not the amount of authority he wields today, is his primary concern.
Основная опасность для рабочих, удаляющих масла и топливо с судов, заключается в возгорании и взрывах. The primary danger to workers handling oil and fuel on ships is that of fire and explosions.
сравнение исходного идентификатора базы данных и текущего идентификатора базы данных очереди, где хранится основная копия сообщения; Comparing the original database ID and the current database ID of the queue database where the primary copy of the message is stored.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger