PROMT.One

Exemples d'utilisation de "основная" en russe avec la traduction "basic"

Основная идея супермаркетов заключается в скидках! The basic idea of super markets is to give discounts!
Заполните поля на вкладке Основная информация. Complete the Basic Info tab.
Их идентичность и нормы - основная движущая сила. Their identities and norms are basic motivations.
Основная оплата – что представляется собой почасовая оплата? Basic pay – What is the hourly wage?
Разве любезность не основная вещь для женатых пар? Isn't courtesy the most basic thing for married couples?
Основная поддержка предоставлялась для лимитов трат и утверждения. Basic support was provided for spending and approval limits.
Одна из них - самая основная - люди любят познавать. One is - the most basic one is - people like to know things.
В разделе Basic Information (Основная информация) укажите новое название. in the Basic Information section on the left, change your nonprofit's name.
На вкладке "Основная информация" найдите раздел "Авторы и участники". On the basic info tab, scroll down to the "Video Credits" section
Основная информация: изменение названия, описания, тегов, категории, настроек конфиденциальности. Basic info: Change video title, description, tags, category, privacy.
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века. The basic physics has been known for more than a century.
Нет, основная идея - это использование воды, выпадающей в нашей местности. No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.
На вкладке Основная информация укажите дату, время и часовой пояс. In the Basic info window, set the date, time, and time zone that you want your video to be published.
Основная проблема заключается в том, что именно так начинаются торговые войны. The basic underlying problem here being that this is how trade wars start.
основная информация по соответствующему показателю, включая его определение и единицу измерения. Basic information on the indicator, including its definition and unit of measurement.
Поскольку это основная, основополагающая пища человечества за последние десять тысяч лет. It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years.
Основная информация о приложении (например, заголовок и миниатюра) будут показаны автоматически. Your app's basic information (ex: its title and icon image) will be pulled automatically.
Сейчас этим "что-то", кажется, является основная политическая стабильность, предпочтительно демократического типа. That "something" now usually seems to be basic political stability, preferably of the democratic kind.
Это и означает быть экспертом, это основная информация, которой эксперт должен обладать. That's what it means to be an expert, that's the basic stuff an expert needs to know.
Заполните поля на вкладке ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ и, при желании, измените значок трансляции. Add a title and description in the BASIC INFO tab. You can also add a custom thumbnail that represents your event.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...