Exemples d'utilisation de "осталась" en russe avec la traduction "stay"

Rechercher

Traductions:

tous3852 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 leave over37 be necessary1 autres traductions180

afficher

Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Она просто осталась в Поконосе? Did she just stay up in the Poconos?

Я бы осталась, но нагрянул Люпен. I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come.

Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться. Hey, thanks for staying and helping me clean up.

Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше. I want you to stay here longer.

Я так и осталась в комнате для гостей. I just stayed on in the spare room.

Том хотел, чтобы Мэри осталась с ним навсегда. Tom wanted Mary to stay with him forever.

Она осталась в городе или уехала к родственникам? She stay in town or she go visit her family?

Мне жаль, что Сабрина не осталась в Париже. I wish Sabrina had stayed in Paris.

Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась. Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.

Я осталась в Пите и пила кофе весь вечер. I stayed at the Pit and drank coffee all night.

"Мы боялись, что она может упасть, но она осталась там". "We were scared that she might fall but she stayed there."

А потом я приняла третью и она осталась в желудке. And then I took a third, and it stayed down.

А я не желала бросать их. Поэтому я осталась в фургоне. And I refused to give them up, so I stayed in the van.

Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили. The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.

Послушайте, я сделал одну ошибку, когда она осталась в доме, а моя жена отсутствовала. Look, I made a mistake once, when she was staying at the house when my wife was gone.

Теперь мисс Гулливер осталась у друга и я знаю, что это тот придурок Орландо. Now Miss Gulliver's staying with a friend and I know it's that douche bag Orlando.

Я осталась у Энди, постучали в дверь, я подумала, что это Ник, поэтому и открыла. I was staying at Andy's, and there was a knock at the door, and I thought it was Nick, so I answered it.

Каково их мнение о том, что в прошлом месяце инфляция осталась на уровне 0.5%? What are their thoughts on inflation staying at 0.5% last month?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !