Exemples d'utilisation de "остальные" en russe avec la traduction "rest"

Rechercher

Traductions:

tous3967 rest1814 other1234 others368 autres traductions551

afficher

Где остальные твои денежки, цыпа? Where's the rest of your money, chica, eh?

Головной ко мне, остальные прямо! The leader come here, the rest go straight ahead!

Возьми и раздай остальные работы. Here, hand the rest of these out.

Остальные деньги отправлялись за границу. The rest of the money would be sent overseas.

Остальные методы пополнения являются ручными. The rest of the top-up methods are manual.

Где же остальные носители суахили? Where are the rest of the Swahili speakers?

Все остальные относились к истории. All the rest were historical.

Сегодня он переведёт остальные деньги. He wiring the rest of the money today.

А как же все мы, остальные? Then what about the rest of us?

Заполните остальные поля формы Строка спецификации. Complete the rest of the fields in the BOM line form.

Если она сделает ставку, остальные подтянутся. Get her bidding and the rest will fall into line.

Таким же образом введите остальные события. Enter the rest of your events in the same manner.

Остальные деньги в ячейке камеры хранения. The rest of the money's in a safety deposit box.

В очередь, как и все остальные! Get in line, Tubby, like the rest!

Терроризирую одного, а остальные становятся послушными. Terrorize one, and the rest fall in line.

Мы отцифровали остальные файлы за тебя. We did the rest of the files for you.

Остальные пойдут по рельсам на запад! The rest of us will follow the commuter rail west!

Генри, принесешь остальные продукты из машины? Henry, can you go fetch the rest of the groceries out of the car?

Отправимся, как только придут Блин и остальные. As soon as Flapjack and the rest of them get here, we'll be set to go.

Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы. Respond, and then we'll get the rest of your question.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !