Exemplos de uso de "отдавшей" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos578 give553 send16 repay9

Шоковой терапией, разрушившей экономику и отдавшей богатство страны в частные порой нечистые руки? Shock therapy that ruined the economy and gave away the country's wealth to private but rarely clean hands?

Ключики мы вам не отдадим! Keys we will not give up!

Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.

Сузаку, я отдам свой долг. Suzaku, I will repay my debt to you.

Просто отдай мне световой меч. Just give me the lightsaber.

Родственники отдали ихнего ребенка в детский дом. Their son was sent to the orphanage by relatives.

Тот, кто хочет отдать долг. Someone eager to repay a debt.

Отдай это своей будущей жене. Give this to your wife-to-be.

Я хочу отдать Флоранс в школу танцев. I'm sending Florence to dancing school soon.

Я хочу отдать тебе долг. I wanted to repay Estela's loan.

Отдай мне сначала кожаный мешочек. Give me the leather pouch.

Теперь, возьмут они всё себе или отдадут часть? Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?

И будет очень огорчена, если Тао не отдаст долг. And would be very much upset if you don't let Thao repay.

Отдай мне назад мое тело! Give me my body back!

Он просто осатанел и решил отдать меня в военную школу. He totally freaked and decided to send me to military school.

Все мы здесь, каждый из нас уже отдал свой долг обществу. All of us here, every single one of us, have repaid our debts to society.

Клэр, просто отдай ему флэшку. Claire, just give him the flash drive.

Ведь никогда бы не один полевой командир не отдал своего хирурга другому командиру. A tomcat would never dream of sending a surgeon to another tomcat.

Он вышел из тюрьмы, отдал тюремный долг, убив Гоуди, а потом попытался убить себя? He gets out, repays a prison debt by killing Gowdy, then tries to kill himself?

Эй, ладно, тогда отдай назад! Oi, well, give it back, then!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS