Sentence examples of "отправилось" in Russian

Select source language

Select target language

Я прослежу, что бы это отправилось в ее корзину для мусора. I'll make sure this goes right into her circular file.

Когда твое резюме впервые попало на мой стол, оно отправилось прямо в корзину для бумаг. When your resume first came across my desk, it went straight into the trash.

Так, экспорт молока и сливок из Европейского союза в Белоруссию вырос в 2014 году в 573 раза; очевидно, все лишнее европейское молоко отправилось в Россию. For example, European Union exports of milk and cream to Belarus increased in 2014 by a factor of 573; obviously, all the extra European milk went to Russia.

Сначала мы отправились к четвероногим. First we went to the quadrupeds.

Куда бы вы ни отправились. Anywhere you go.

Господин Уайт отправился в Индию. Mr White has gone to India.

Я отправился в эпицентр проблемы. I went to the eye of the storm.

Я отправился в музей креационизма. I went to the creationists' museum.

Санчо отправился на поиски съестного. Sancho went looking something to eat.

Я знаю куда отправился Магнето. I know where Magneto's going.

Я знаю, куда отправился Рейнард. I know where Reynard's gone.

А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.

Отправимся в Марабеллу 1989 года. We go to Marbella in 1989.

И негатив отправится в шредер. And the negative goes into the shredder.

Я хочу отправиться в Каттегат. I want to go to Kattegat.

Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.

Я хочу отправиться во Францию. I want to go over to France.

Вы могли отправиться в ремонтную. Why come here, you could've gone to your repair yard.

Я подумываю отправиться в горы. I am thinking of going to the mountains.

Я совершил ошибку, отправившись на войну. I made the mistake of going to war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download