Exemples d'utilisation de "очень" en russe avec la traduction "much"

Traductions:

tous16241 very6769 much1665 really1051 highly325 extremely271 deeply73 greatly57 great deal36 enormously17 immensely17 sorely7 overwhelmingly5 ever so4 shockingly3 gey1 verry1 devilishly1 autres traductions5938

afficher

мне очень вас не хватает I miss you very much

Я очень по тебе скучаю. And I miss you so much.

Я очень люблю целоваться взасос. I like snuggling so much.

Не рекомендуется – очень низкое плечо. Not recommended — very low leverage. More info here.

Слушайте, я очень люблю Сьюзан. Look, I love Susan very much.

Мы сделали очень простую вещь. And what we did over there was pretty much simple.

Мне без тебя очень тоскливо I miss you very much

Мне очень не хватает тебя I miss you so much

Я очень люблю Ив, Роберт. I love Eve very much.

Да, я его очень люблю. Yes, I love him very much.

Его осталось не очень много. There's not much of it left.

мне вас очень не хватает I miss you so much

Я очень люблю моего мужа! I love my husband very much!

Но он тебя очень любит. But he loves you very much.

о чем я очень сожалею I regret it very much

Я очень люблю Минг-Минг. I love Ming Ming very much.

И Хрюня его очень любил. Piglet loved it very much.

Я его тоже очень любила. I loved him very much.

Мне очень нравится в России. I like Russia very much.

Мне просто очень хочется этого. I think I just wt it too much.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !