Exemples d'utilisation de "очереди" en russe avec la traduction "turn"

<>
afficher
Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.
Мы вынуждены ждать нашей очереди. We have to wait our turn.
Милая, нужно дождаться своей очереди. Hone, you have to wait your turn.
Дождитесь своей очереди, или я. You wait your turn, or I'll.
Дождись своей очереди, молодой человек. Wait your turn, young man.
Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!
А я ждал своей очереди. While waiting for my turn to come.
Заткнитесь и ждите своей очереди! Shut up, you, and wait your fecking turn!
Мы моем автомобиль по очереди. We took turns in washing the car.
Если не можете дождаться очереди. If you really cannot wait your turn.
Вы просто ждали своей очереди. You were just waiting on your turn.
Нас просят представиться по очереди. We are asked to introduce ourselves in turn.
Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.
Мы вели машину по очереди. We took turns driving the car.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Я не хочу высказывать вне очереди. I don't want to speak out of turn.
Жди своей чёртовой очереди, тупой йети. No, you wait your damn turn, you stupid yeti.
Да, мы все еще ждем нашей очереди. We're all still waiting our turn.
Я уже три часа своей очереди жду. I've spent three hours waiting for my turn.
Они по очереди применяли силу, которую запомнили. And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger