Exemples d'utilisation de "ошибок" en russe avec la traduction "fault"

Traductions:

tous6246 error3824 mistake1927 wrong100 bug80 fault60 miscarriage13 fallacy10 lapse7 misjudgment5 bloomer1 autres traductions219

afficher

От ошибок никто не застрахован. No one is free from faults.

Эксперимент не удался из-за небольших ошибок. The experiment failed because of some minor faults.

Простое устройство, для отслеживания ошибок на главных круговоротах. A simple device to trace faults on the master circuits.

Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок. As it was written in haste, the book has many faults.

Конечно, в ней имеется множество ошибок, которые необходимо исправить. It is full of faults, which need to be corrected.

Так как книга написана в спешке, в ней много ошибок. As it was written in haste, the book has many faults.

Один член аудитории в Хельсинки уныло сказал мне, что он потерял веру в глобализацию после того, как некоторые из его друзей потеряли работу не из-за своих собственных ошибок, а просто потому, что Ericsson решил переместить работу некоторых европейских заводов в Китай. One audience member in Helsinki told me despondently that he had soured on globalization after some of his friends lost their jobs through no fault of their own, but merely because Ericsson decided to move some European plants' operations to China.

Слушайте, все это - ошибка Зеленки. Look, this whole thing is Zelenka's fault.

Ошибка в методике определения размеров. The fault is in the dimensioning routine.

Что будет при двойной ошибке? So what happens on a double fault?

Мудрые люди учатся на чужих ошибках. By other's faults wise men correct their own.

Немногие люди могут признать свои ошибки. Few people can realize their faults.

Люблю его, несмотря на его ошибки. I love him despite his faults.

Мы обнаружили большую ошибку в системе. We detected a great fault in the system.

Это просто ошибка в визуальной цепи стабилизатора. It's just a fault in the visual stabiliser circuit.

Я совершил ошибку и это моя вина. I made a mistake, and this is my fault.

Аллан, ведь это целиком твоя ошибка, разве нет? Now, Allan, this is all your fault, isn't it?

Что ж, никогда не поздно исправить свои ошибки. Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

Ничто из этого не является ошибкой кого-либо. None of this is any individual’s fault.

Она не отличит двойную ошибку от фруктового пирога. She wouldn't know a double fault from a fruit cake.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !