Usage examples of "перестанем" in Russian with translation to English

Translations:

all746 stop667 cease72 other translations7

Давай перестанем болтать чушь и поддержим его? Can we please stop talking nonsense and have his back?

Давайте все перестанем быть такими чертовски вежливыми. Let's all stop being so damned respectful.

Ладно, если я залезу, мы перестанем разговаривать? Okay, if I get in, will you stop saying words?

Так когда мы перестанем ездить на работу на разных машинах? So when are we gonna stop driving separate cars to work?

Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи. Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.

Так вот, что я скажу - мы перестанем играть в их игру. So what I say is, we stop playing their game.

Но действительно ли мы перестанем использовать нефть, когда другие энерготехнологии подобным образом обеспечат большие преимущества? But will we really stop using oil when other energy technologies similarly provide superior benefits?

Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что-то значимое для приближения более светлого будущего. So let’s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.

Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно-техническая головоломка самого высокого порядка. But let’s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order.

Послушайте, тут важно помнить не кто выдал или не выдал его, никто этого не делал, так что давайте перестанем говорить слово на букву В. Look, the important thing to remember here is not who did or didn't grass him up, and nobody did, so let's stop using the G-word.

Другими словами, наши выбросы парниковых газов, приводя к достаточному потеплению для таяния арктического льда, создали цепь обратной связи, которая будет приводить к большему потеплению и растапливать больше льда, даже если завтра мы вообще перестанем выбрасывать парниковые газы. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow.

Я бы перестал подводить себя. I'd stop letting me down.

Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать. If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.

Я перестала воровать в магазинах. I stopped shoplifting.

В тот момент Греция уже перестала быть «бездонной ямой». Greece had ceased to be a “bottomless pit.”

Она вроде как перестала недавно. She kind of stopped bein 'a subject a while ago.

КПК уже давным-давно перестала быть традиционной коммунистической партией. The Chinese Communist Party has long since ceased to be a traditional Communist party.

Ты перестала принимать свои лекарства. You stopped taking your medication.

Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. This is wrongheaded; it's time we cease being dogs.

Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!